Фамилия Харконица звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, она имеет украинское или польское происхождение, что выдает характерный суффикс -ица. В славянских фамилиях этот суффикс часто указывает на принадлежность к роду или местности, а в украинской традиции мог закрепляться за потомками человека по прозвищу. Основа фамилии — Харко — почти наверняка связана с глаголом «харкать» (плевать, откашливать мокроту). В старину такое прозвище давали не в обиду, а по яркой внешней или поведенческой черте: например, человеку с хриплым голосом, привычкой часто откашливаться или даже с характерной манерой речи.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к тюркскому корню «хар» (черный, грязный) или к имени Харко — уменьшительной форме от Харлампий (греческое имя, означающее «сияющий радостью»). Однако вторая гипотеза слабее: фамилии от полной формы Харлампиев встречаются часто, а вот Харконица — явно прозвищного ряда, где суффикс -ица подчеркивает, что родоначальник был «Харко» или «Харконя». Такие прозвища фиксировались в реестрах запорожских казаков и в польских шляхетских списках XVI–XVII веков.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Подолье) и юго-востоку Польши. Встречается она редко, что говорит о локальном бытовании: вероятно, предки носителей жили в одном селе или хуторе, где прозвище закрепилось за целым родом. Сословно это могли быть крестьяне или казаки, реже — мещане, так как фамилии на -ица в малороссийской среде часто давали простым людям, не принадлежавшим к знати.

Если сравнивать Харконицу с однокоренными фамилиями — Харков, Харченко, Харкевич, — видно, что все они образованы от одной основы, но разными суффиксами. Харконица выделяется именно окончанием -ица, которое в русской традиции встречается реже (обычно в фамилиях типа Куница, Синица), а в украинской и польской — вполне обычно. Таким образом, фамилия сохранила память о предке, которого в округе знали по меткому прозвищу, и спустя века звучит как маркер его индивидуальности.