Фамилия Хатилова несёт в себе загадку, которую не решить одним взглядом на корень. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые образованы от крестильных имён (Иванов) или профессий (Кузнецов), здесь мы видим редкий суффикс -ил- и основу, не имеющую очевидного славянского родства. Чтобы понять происхождение, нужно заглянуть в историю южнорусских и казачьих земель.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или арабское имя Хатиль. В тюркских языках «хатиль» (от арабского «хатиль») означает «убивающий», «губитель» — такое имя могли дать воину или человеку с крутым нравом в качестве оберега или прозвища. В русской среде это прозвище или неканоническое имя обрастало типичными фамильными суффиксами. Модель образования проста: Хатил (основа) + -ов (суффикс принадлежности) → Хатилов. Женская форма Хатилова — это, конечно, вариант по мужу или отцу, но в современном бытовании она закрепилась как основная для женщин.

Есть и другая, менее вероятная версия. В северных говорах (архангельских, вологодских) словом «хатила» могли называть неопрятного, неряшливого человека. Однако география фамилии говорит против этого: Хатиловы встречаются преимущественно в Ростовской области, Краснодарском крае и на Ставрополье — то есть в зоне активного контакта с тюркскими народами. Это указывает на южный, «степной» след.

Фамилия редкая, не попала в массовые дворянские родословные книги. Её носители, скорее всего, были либо казаками, либо крестьянами из южных губерний, получившими фамилию по прозвищу предка. Интересно, что суффикс -ил- в русских фамилиях часто придаёт основе оттенок действия или качества (ср. Косил, Торопил), поэтому Хатилов могло быть прозвищем человека, который «хатил» — то есть, по местному диалекту, «бил», «колотил» или «губил». Но это уже область догадок: письменных источников, подтверждающих такой глагол, нет.

Однозначного ответа, кем был первый Хатилов, не даст ни один словарь. Но ясно одно: корень фамилии — не славянский, а принесённый в русскую среду из тюркского мира, что типично для южных окраин России, где веками смешивались языки и культуры.