Фамилия Хильковская — женская форма от Хильковский. Это типичная фамилия-прилагательное, образованная по модели «-ский/-цкий», которая в польской и западнорусской традиции указывала на дворянское происхождение или принадлежность к географическому объекту. В отличие от массовых фамилий на «-ов», которые чаще давали крестьянам, суффикс «-ский» в XVII–XIX веках был маркером шляхетского или служилого сословия, хотя позже его могли перенимать и непривилегированные слои.

Основа фамилии — «Хильк-» — скорее всего, происходит от уменьшительной формы имени Филарет или Хиларион. В народной речи эти греческие имена, означающие «любящий добродетель» и «веселый», сокращались до Хилько, Хилька. Второй вариант — от литовского «kilka» (несколько) или польского «chylki» (быстро, наклонно), но это менее вероятно, так как фамилии на «-ский» обычно привязывались к топонимам, а не к нарицательным прозвищам.

Существует реальный топоним — село Хильки в Черкасской области Украины и несколько деревень Хильково в Смоленской и Тверской областях России. Первый носитель фамилии Хильковский, скорее всего, был владельцем или жителем такого поместья. В польско-литовских метриках XVI–XVII веков встречаются шляхтичи Хильковские, чья фамилия писалась через «и» (Chilkowski), что подтверждает связь с личным именем, а не с географией.

В русском дворянстве фамилия известна с XVIII века: род Хильковских внесен в родословные книги Виленской и Минской губерний. Однако большинство современных носительниц фамилии Хильковская, особенно за пределами бывших польских территорий, происходят от крестьян, получивших фамилию по названию деревни при отмене крепостного права. Встречается она преимущественно на западе России, в Беларуси и на Украине, реже — в Сибири, куда переселенцы привезли её в XIX веке.

Обратите внимание на редкое окончание: в женском варианте «Хильковская» сохраняется полная форма прилагательного, что отличает её от более частых «Хилькова» или «Хилькина». Это указывает на то, что фамилия была закреплена официально, а не сложилась в устной речи.