Фамилия Хиневич образована от прозвища Хин, в основе которого лежит глагол «хинить», то есть «хулить, бранить»; в некоторых говорах этот глагол имеет значение «врать, нести чушь, вздор, чепуху». Таким образом, прозвище Хин указывает на черты характера и поведение его обладателя. Прозвищем Хин нарекали задиру, забияку, человека, который провоцировал драки и скандалы. Кроме того, так могли прозвать лгуна и обманщика. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Хин, со временем получил фамилию Хиневич.