Фамилия Хинова — женская форма, а её мужской вариант — Хинов. В русской традиции такие фамилии обычно оканчиваются на -ов/-ев или -ин, и здесь мы видим суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Хинов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Хин.

Основа фамилии — Хин. Самое простое и вероятное объяснение: это краткая форма от крестильного имени. В святцах есть имя Хин (или Хинн) — редкое греческое имя, которое носил, например, святой мученик Хин Египетский. В народном обиходе полные имена часто усекали: вместо Хинн — Хин, как от Акинфий получали Акина, от Феодосий — Федос. Так что первый Хинов мог быть сыном человека по имени Хин.

Но есть и другая версия, более бытовая. В некоторых русских говорах «хинь» или «хин» означало вздор, пустяк, чепуху (отсюда выражение «хинью не отделаешься»). Прозвище Хин могли дать человеку легкомысленному, пустослову или, наоборот, тому, кто не терпел пустых разговоров. Такая версия подкрепляется тем, что фамилии от прозвищ с корнем хин- встречаются в писцовых книгах XVII века, например, в Вятке и на Урале — регионах, куда ссылали и где оседали старообрядцы.

Фамилия Хинова — редкая. Она не принадлежит к дворянским родам и не встречается в «Бархатной книге». Её носители — скорее всего, потомки крестьян или посадских людей, получивших фамилию по имени или прозвищу предка. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на Вятскую губернию и Пермский край — именно там фамилия Хинов фиксируется в метрических книгах XIX века.