Фамилия Хлабынин — редкая и с неочевидной на первый взгляд основой. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить суффикс -ин (который в русских фамилиях чаще всего означает принадлежность: «чей?» — сын Хлабыни) и добраться до корня «хлабын-». В русских говорах слово «хлабыня» или «хлабынь» — не редкость, хотя в литературном языке оно почти исчезло. Обычно так называли болотистое, топкое место, зыбкую трясину, иногда — глубокий овраг или рытвину, заполненную водой. Диалектные словари фиксируют это значение в северных и центральных областях России.

Прозвище Хлабыня могли дать человеку по месту жительства — например, крестьянину, чья деревня стояла у болота или сырого низинного леса. Такие прозвища, привязанные к ландшафту, были типичны для сельской среды: они не описывали внешность или характер, а просто указывали, откуда человек родом. Второй, менее вероятный вариант — переносное значение: «хлабыня» могла означать нечто рыхлое, вязкое, неуклюжее, и прозвище закрепилось за медлительным или нерасторопным человеком. Но первая версия, топонимическая, выглядит убедительнее — она проще и типичнее для русской ономастики.

Суффикс -ин указывает, что фамилия сформировалась в среде, где патронимическая модель была основной: Хлабынин — это буквально «сын Хлабыни». В XVII–XVIII веках такие фамилии чаще всего встречались у крестьян и посадских людей, а не у дворянства, которое предпочитало модели на -ский или -ов. Географически фамилия могла закрепиться в районах с обилием болот и сырых низин — например, в Новгородской, Тверской или Вологодской губерниях. К сожалению, точных исторических записей о ранних носителях фамилии Хлабынин в открытых источниках мало, что подтверждает её локальный и нераспространённый характер.

Родственные фамилии — Хлабыстов, Хлабустов, Хлабутин — образованы от тех же диалектных корней, но с разными суффиксами. Если встретите вариант Хлабынцев, это уже отчество от прозвища Хлабынец (житель местности Хлабынь). Таким образом, фамилия Хлабынин — не случайный набор звуков, а метка, привязанная к конкретному ландшафту и быту русской деревни.