Фамилия Хлопенюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с уменьшительно-патронимическим суффиксом -ук/-юк. В украинской ономастике такие фамилии указывают на «малого» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Хлопен» или «Хлопень», что является производным от слова «хлопец» (парень, мальчик, юноша). Таким образом, Хлопенюк буквально означает «сын Хлопеня» или «молодой Хлопен».

Слово «хлопец» в украинском языке имеет широкий спектр значений: от просто «ребёнок» или «парень» до «слуга» или «работник» в историческом контексте. В прозвищах XVII–XVIII веков «Хлопец» или «Хлопеня» могли дать молодому, неженатому мужчине, либо, наоборот, человеку, который, несмотря на возраст, сохранял юношескую внешность или характер. Реже прозвище могло закрепиться за тем, кто работал «в хлопцах» — батраком или подпаском.

Географически фамилия Хлопенюк сосредоточена на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Житомирской областях, а также встречается среди украинской диаспоры в Беларуси и Польше. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев из западных губерний. Интересно, что в русском языке слово «хлопать» (ударять, шлёпать) могло бы дать похожую по звучанию основу, но для фамилии Хлопенюк эта версия маловероятна: суффикс -юк однозначно указывает на украинское происхождение, а русские аналоги строились бы по модели Хлопов или Хлопин.

Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, возникшая в среде, где прозвища давали по возрасту, семейному положению или социальной роли. В реестрах запорожских казаков встречаются однофамильцы с похожей основой (Хлоп, Хлопенко), что подтверждает бытовой, а не служебный характер прозвища. Сегодня Хлопенюков можно встретить в сёлах Волыни, где фамилия сохранила местный колорит и не смешалась с более частыми -енко.