Фамилия Хлопецкий — яркий пример того, как географическая привязка и суффикс могут рассказать о происхождении больше, чем само корневое слово. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели с суффиксом -цкий/-ский. Это указывает на то, что её носитель, скорее всего, происходил из населённого пункта с названием Хлопец, Хлопцы или Хлопче. Такие топонимы встречаются на территории современной Польши, Беларуси и Украины — в зоне исторического влияния Речи Посполитой.

Корень «хлоп-» в славянских языках многозначен. В польском и украинском «хлоп» (chłop) — это крестьянин, мужик. Однако напрямую переводить фамилию как «крестьянский» было бы ошибкой: суффикс -цкий в сочетании с такой основой чаще указывает на владельческий или служилый статус. Скорее всего, первым носителем фамилии был не сам крестьянин, а шляхтич, владевший деревней Хлопцы, или человек, получивший прозвище Хлопец за молодость, холостяцкое положение или, наоборот, за внешнее сходство с простолюдином — в ироничном ключе.

В русском языке слово «хлопец» (парень, юноша) — заимствование из украинского, и в великорусских говорах оно прижилось поздно. Поэтому фамилия Хлопецкий в центральной России редка. Её ареал — западные и юго-западные губернии: Волынская, Подольская, Киевская, а также Царство Польское. После разделов Речи Посполитой многие носители фамилии перешли на государственную службу в Российской империи, и тогда окончание -ий закрепилось в официальных документах.

Интересная деталь: в польском языке есть фамилия Chłopicki (Хлопицкий) — знаменитый генерал, руководитель восстания 1830 года. Хлопецкий — её восточнославянский аналог с той же основой, но с оглушением начального «хл» и упрощением. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни не в крестьянской среде, а среди мелкой шляхты или городских мещан западных губерний, где фамилии на -цкий были маркером определённого сословного статуса.