Фамилия Хлопецкая — женская форма фамилии Хлопецкий, которая образована от прозвища или имени Хлопец. В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ин, модель на -ский/-цкий указывает на происхождение от географического названия или на принадлежность к шляхетскому сословию в западнорусских землях. Однако в случае с Хлопецкой возможен и другой путь: основа «хлопец» — это украинское, белорусское и южнорусское слово, означающее «парень», «мальчик», «молодой человек». В говорах оно могло также относиться к батраку или работнику (ср. «хлопец» в значении «наёмный слуга»). Таким образом, фамилия могла закрепиться за молодым человеком, возможно, за неженатым, или за тем, кто работал по найму.

Суффикс -ецкий типичен для фамилий, возникших на территории Речи Посполитой, особенно на Украине и в Белоруссии. В XVI–XVII веках такие фамилии часто получали казаки, мещане и мелкая шляхта, чьи прозвища связывали с местностью или личными качествами. В случае Хлопецкой географическая версия тоже возможна: существовали и существуют сёла и хутора с названиями Хлопцы, Хлопово, Хлопчицы. Переселенец из такого места мог получить фамилию по названию родины. Но более вероятно, что в основе лежит прозвище — простое и бытовое, как многие «возрастные» прозвища (Малой, Молодой, Парень).

Интересно, что фамилия Хлопецкая встречается в основном в западных регионах России, а также на Украине и в Белоруссии, что подтверждает её западнорусское происхождение. В центральной России и на севере она редка. Это не дворянская фамилия в привычном смысле — скорее всего, её носители были крестьянами или мещанами, но в некоторых случаях, при наличии приставки или герба, могла относиться к мелкопоместной шляхте. Точных данных о сословной принадлежности без генеалогического исследования нет, но словообразовательная модель и ареал указывают на простонародные корни.