Фамилия Хмарский — редкий случай, когда географическое прозвище почти наверняка перешло в фамилию без промежуточных ступеней. Основа «хмар» в русских говорах означает «туча», «облако», «мгла», «пасмурная погода». Человек, получивший прозвище Хмара, мог быть угрюмым, молчаливым, либо, наоборот, жить в сырой, туманной низине. Но суффикс -ский указывает на иное: он типичен для польской и западнорусской шляхты, а также для фамилий, образованных от названий населенных пунктов. Скорее всего, предок носителя фамилии владел или происходил из местечка Хмары, Хмарово или Хмарское. Такие топонимы встречаются на Украине и в Белоруссии — например, село Хмаровка в Винницкой области, деревня Хмара в Житомирской.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование — искусственное происхождение. В XIX веке, при выдаче паспортов или при поступлении в духовные училища, крестьянам нередко давали «благозвучные» фамилии на -ский. Хмарский могло быть дано как «туманный», «неясный» — по созвучию с «хмарь» (мрак), но без прямой привязки к местности. Однако для такой гипотезы нет устойчивых свидетельств: фамилия встречается в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой, где топонимический принцип был основным.

Обратите внимание на написание: в исходном запросе указано «Хмарскии», что, вероятно, опечатка или след украинской/белорусской транскрипции. Правильная русская форма — Хмарский (мужской род) и Хмарская (женский). В украинском варианте окончание -ий сохраняется: Хмарський. Это дополнительный аргумент в пользу западнорусского или малороссийского корня.

Сословно фамилия чаще всего принадлежала мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Польши оказались в положении крестьян, но сохранили родовое прозвание. Встречается она и у казаков — в реестрах Запорожской Сечи не раз упоминаются козаки с прозвищем Хмара. Таким образом, Хмарский — фамилия с ясной географической подоплекой, указывающая на предка, который либо жил в туманном краю, либо происходил из села с говорящим названием.