Фамилия Хохреков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа «Хохрек» не встречается в современных словарях личных имён или прозвищ, поэтому разбирать её приходится по косвенным данным: суффиксу, возможным диалектным корням и аналогиям.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель — «чей?» — «сын Хохрека». Значит, в основе лежало прозвище или некалендарное имя Хохрек. Скорее всего, оно образовано от глагола или существительного с корнем «хохр-». В русских говорах встречается слово «хохрить» — ерошить, взлохмачивать, делать неровным, а также «хохра» — неопрятный человек, растрёпа. Прозвище Хохрек могли дать человеку с торчащими волосами, неряшливому или, напротив, тому, кто постоянно поправлял шапку, «хохрил» её.

Вторая, менее вероятная версия — связь с географическим названием. В некоторых регионах бытуют топонимы вроде Хохрино, Хохровка, но прямого соответствия «Хохрек» не зафиксировано. Также можно предположить, что фамилия возникла из искажённого написания: например, от «Хохряков» (от «хохряк» — хряк, боров, в переносном смысле — толстый, важный человек) или от «Хохлаков». Однако в случае Хохреков мы имеем более короткую и твёрдую основу, что говорит о самостоятельном прозвищном происхождении.

Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на севере европейской части России — в Архангельской, Вологодской областях. Это косвенно подтверждает диалектную природу корня: именно в северных говорах «хохрить» и его производные более употребительны. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, так как в дворянскую среду подобные прозвища проникали редко.

Таким образом, Хохреков — фамилия, которая прямо описывает внешность или характер своего первого носителя: растрёпанного, небрежного или, наоборот, того, кто постоянно ворошил волосы. Её редкость и живая, почти звукоподражательная основа делают её интересным примером того, как народная речь закрепляла меткие прозвища в фамилиях.