Фамилия Хохренков звучит необычно, и её разбор — хороший пример того, как за редкой формой может скрываться вполне прозрачная основа. Ключ к пониманию — не в корне, а в суффиксе и чередовании звуков.

Перед нами модель с суффиксом -енков, который характерен для южнорусских, курско-орловских и донских говоров. В центральной России чаще встречается -онков, а на севере — -ев/-ов. Суффикс -енков указывает на «сына» или «внука» человека, чьё прозвище или имя легло в основу. Значит, Хохренков — потомок Хохренка.

Само прозвище Хохренок — это уменьшительная форма от прилагательного или существительного «хохрый». В диалектах, особенно в рязанских, тамбовских и воронежских областях, слово «хохрый» означало «худой, тощий, щуплый», а также «неказистый, невзрачный». Так могли прозвать человека за внешний вид. Есть и вторая версия: «хохрый» в некоторых говорах значило «задиристый, бойкий, хохлящийся» — то есть нахохлившийся, словно петух. Тогда прозвище носило характерный, поведенческий оттенок.

Интересно, что фамилия могла возникнуть и от имени Хохряк, которое фиксируется в древнерусских актах XVI–XVII веков. Хохряк — то же, что и хохрый, но с другим суффиксом. От Хохряка через форму Хохренок (с чередованием к/ч и смягчением) и появился Хохренков. Это редкий, но логичный путь образования.

Искать носителей фамилии стоит прежде всего в южных областях России — Курской, Белгородской, Воронежской, а также у казаков. В переписях XIX века фамилия встречается нечасто, что подтверждает её диалектный, локальный характер. Известных исторических личностей с такой фамилией нет — это скорее крестьянская или однодворческая фамилия, возникшая в среде, где прозвище давали метко и без затей.

Таким образом, Хохренков — это «сын худощавого или задиристого человека», а сама фамилия — живое свидетельство южнорусской диалектной лексики, сохранившейся в фамильном прозвании до наших дней.