Фамилия Хохров — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, не имеет однозначного толкования. Самая очевидная версия отсылает к слову «хохол» — украинца или человека с длинным чубом. Но здесь работает суффикс -ов, образующий русские фамилии от имён и прозвищ: Хохол → Хохров (сын Хохла). Однако в русской ономастике есть нюанс: прямое прозвище «Хохол» давало бы фамилию Хохлов, а не Хохров.

Второй вариант — основа «хохор» или «хохра». В диалектах русского языка «хохря» означала неопрятного, взлохмаченного человека, а «хохор» — задиру или ершистого. В таком случае Хохров — это «из рода Хохря» или «сын Хохра». Суффикс -ов здесь работает стандартно: от прозвища на -а/-я (Хохра) или на твёрдый согласный (Хохор) образовали притяжательное прилагательное.

Третья, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем: в некоторых тюркских языках «хох» — синий, а «ор» — ров, что могло дать географическое прозвище. Но для русской фамилии это экзотика, и лингвисты её обычно не рассматривают всерьёз.

Фамилия Хохров встречается крайне редко. По данным переписей и телефонных справочников, основные очаги — Центральная Россия и Поволжье, но точную географию бытования установить сложно из-за малочисленности носителей. В старых писцовых книгах и ревизских сказках она не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении или локальном характере.

В отличие от массовых фамилий вроде Хохлова, Хохров избежал унификации. Если ваши предки — Хохровы, скорее всего, исходное прозвище звучало как Хохор или Хохра и означало человека с небрежной причёской, взъерошенного, возможно — вспыльчивого. Фамилия сохранила эту диалектную особенность, не перейдя в более привычную форму.