Фамилия Хохрякова — это классическая русская «прозвищная» фамилия, образованная от личного прозвища Хохряк. Исходное слово восходит к диалектному глаголу «хохриться», который в народных говорах означал «хмуриться, сидеть надувшись, съёжившись, сгорбившись». Соответственно, Хохряком в старину называли хилого, слабого человека, который вечно ёжится и горбится, словно пытается спрятаться от мира.

Но у нарицательного «хохряк» были и другие, менее очевидные значения: «горб, шишка, колышек, кочка». Эта вторая линия проливает свет на альтернативную версию происхождения. Если человек носил горб или иную заметную выпуклость на теле, его вполне могли прозвать Хохряком — по созвучию с тем самым «горбом». Кроме того, прозвище могло закрепиться за тем, кто жил на возвышенности, холме или кочковатой местности — то есть указывало не на внешность, а на место обитания.

Какая версия правдоподобнее? Ономасты обычно склоняются к первой: прозвища, данные по характеру или внешнему виду, встречаются чаще, чем топографические. Однако обе гипотезы имеют право на жизнь, и в каждом конкретном роду ответ мог быть своим. Важно другое: фамилия Хохрякова — не дворянская и не искусственно созданная, а именно народная, «уличная», что подтверждает её простое и образное происхождение.

Суффикс -ов в мужском варианте (Хохряков) и -а в женском (Хохрякова) указывает на притяжательность: «чей?» — Хохряков, то есть сын, внук или потомок Хохряка. Такая модель образования была самой распространённой в России в XV–XVII веках, когда фамилии формировались из отчеств и прозвищ. Интересно, что однокоренные фамилии — Хохряков, Хохрин, Хохлов — не стоит путать: последняя восходит к прозвищу «хохол» (украинец или человек с хохлом на голове), а вот Хохряков и Хохрин ближе друг к другу по корню, хотя Хохрин мог произойти и от имени Хохря.

В современном употреблении фамилия встречается преимущественно в центральной России и на Урале, что косвенно подтверждает её диалектную основу: глагол «хохриться» фиксировался именно в северных и восточных говорах. Если ваш предок носил фамилию Хохрякова, скорее всего, он был крестьянином или посадским человеком, а прозвище его рода — живым напоминанием о характере или облике далёкого пращура.