Фамилия Хорламова — женская форма, а её мужской вариант — Хорламов. Чтобы понять, откуда она взялась, достаточно взглянуть на суффикс -ов. Он указывает на то, что фамилию образовали от личного прозвища или имени, которое заканчивалось на согласный. В основе здесь лежит имя Хорлам, а оно, в свою очередь, — народная, упрощённая форма крестильного имени Харлампий.

Имя Харлампий пришло из греческого языка и означало «сияющий радостью». В русской традиции оно часто переделывалось на слух: буква «п» менялась на «м», а твёрдое «х» оставалось. Так появились Харлам, Хорлам, а потом и фамилии вроде Харламов и Хорламов. Форма с «о» в корне — Хорлам — менее распространена, чем Харлам, но встречается в северных и центральных губерниях, где аканье и оканье влияли на произношение.

Если предок носителя фамилии был крестьянином или посадским человеком, то его звали Хорламом в быту, а при переписи записали как Хорламова — по отцу. Фамилия не дворянская и не духовная: такие «простые» окончания на -ов типичны для крестьянского и мещанского сословия, особенно в XVII–XIX веках.

Интересная деталь: у фамилии есть однокоренные варианты — Харламов, Харлашкин, Харлампиев. Все они восходят к одному имени, но Хорламов стоит особняком из-за замены «а» на «о». В старых документах можно встретить написание «Хорламовъ» — с твёрдым знаком на конце, что подтверждает её давнюю фиксацию в метрических книгах.

Таким образом, фамилия Хорламова означает «дочь (или жена) Хорлама», а сам Хорлам — это русский вариант греческого имени, которое давали в честь святого Харлампия, почитаемого за стойкость в вере. Никаких тайных значений или редких ремёсел за ней не стоит — только живая народная переделка церковного имени.