Фамилия Ховансков происходит от древнейшей формы славянских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Ховансков восходит к гидрониму Ховань (Хованка) — река, протекающая в Шаховском районе Московской области. Сам гидроним образован от глагола «ховаться» - «прятаться, скрываться». Отметим, что речка протекает по глухой, лесистой местности, поэтому вполне оправдывает свое название. Вероятно, основатель фамилии Ховансковых родился или долгое время жил на берегу реки Ховань. Согласно другой гипотезе, фамилия Ховансков ведет свое начало от прозвища Хован, основой для которого послужил украинский глагол «хованни» - «воспитывать», «хранить, беречь», «таить, укрывать». В таком случае Хованом либо прозвали любимого ребенка, которого берегли, баловали, либо скрытного человека. Наконец, нельзя исключить, что прозвище связано с украинским словом «хованець» - «черт, домовой». Славяне нередко называли детей именами злых духов в надежде, что они не тронут ребенка, носящего одного с ними имя. То есть прозвище выполняло «охранительную» функцию и использовалось в качестве оберега. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Хован, со временем получил фамилию Ховансков. О точном месте и времени возникновения фамилии Ховансков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Ховансков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.