Фамилия Ховрякова — женская форма фамилии Ховряков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Ховряк. В основе лежит старинное русское слово «ховряк», которое в диалектах означало «хорёк» или, реже, «неряшливый, взъерошенный человек». Связь с животным здесь не случайна: в народе хорька ценили за ловкость и умение пробираться в курятники, а прозвище Ховряк могли дать либо хитрому и юркому человеку, либо тому, кто внешне напоминал зверька — например, обладал торчащими волосами или неопрятным видом.

Суффикс -ов в мужской форме фамилии указывает на типичную модель русских отфамильных прозваний: Ховряков буквально означает «сын Ховряка» или «потомок Ховряка». Такая модель массово закреплялась в XVI–XVII веках, когда крестьяне и посадские люди получали фамилии по прозвищам отцов. Географически фамилия тяготеет к южным и центральным областям России — в частности, к Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниям, где слово «ховряк» бытовало в говорах. Встречаются и однокоренные фамилии: Ховрин (от «ховра» — хорёк), Ховрыгин, Ховралёв.

Есть версия, что прозвище могло быть связано с тюркским корнем «хов» — «сухой, тощий», но она менее убедительна: фонетика и бытование слова в русских диалектах указывают на исконное происхождение от названия животного. В документах XVII века упоминаются крестьяне Ховряковы в Рязанском уезде — вероятно, род был незнатным, служилым или пашенным. Дворянских ветвей у этой фамилии нет, что подтверждает её крестьянские корни.

Таким образом, Ховрякова — фамилия, которая прямо указывает на прозвище предка: возможно, ловкого охотника, обладателя хитрой ухмылки или просто человека с растрёпанной шевелюрой.