Фамилия Хренюова — на первый взгляд, редкий и даже неожиданный вариант. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в её основе и суффиксальной части. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев чаще всего образуются от мужских прозвищ или имён, оканчивающихся на согласный. Здесь основа «Хреню» — это, скорее всего, нестандартная форма личного имени или прозвища.

Самая прямая версия: в основе лежит прозвище Хреню. Оно могло возникнуть от слова «хрен» — известного растения с едким корнем. В народной культуре хрен символизировал едкость, въедливость или упрямство. Прозвище Хрен могли дать человеку с острым языком, неуступчивым характером или даже любителю приправ. Форма «Хреню» — это уменьшительно-ласкательный или уничижительный вариант, как «Ваню» от «Ваня», «Петю» от «Петя». То есть Хреню — это нечто вроде «маленький хрен» или «хрёнушка», что не редкость для деревенских прозвищ.

Суффикс -ов в фамилии Хренюова указывает на принадлежность: «чей?» — Хренюов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Хреню. Окончание -а в женском варианте (Хренюова) — стандартная грамматическая форма для русских фамилий. Мужской вариант фамилии, соответственно, Хренюов, хотя в реальности мог встречаться и вариант Хренюев, если основа склонялась по-другому.

География фамилии неширокая. По данным открытых источников, носители фамилии Хренюова встречаются преимущественно на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области. Это может говорить о том, что прозвище закрепилось в казачьей или крестьянской среде, где подобные «растительные» прозвища были в ходу. В центральных и северных регионах фамилия практически не фиксируется.

В целом, фамилия Хренюова — типичный пример прозвищной фамилии, где основой стало не каноническое имя, а яркое бытовое прозвище. Она редкая, но её происхождение прозрачно: предок носителя, скорее всего, был человеком с острым характером или получил такое прозвище в шутку.