Фамилия Кифоришин образована от имени Кифориша, народной формы крестильного мужского имени Никифор. В переводе с греческого оно означает «победоносец». Имя пришло на Русь вместе с христианством, а его просторечный вариант Кифориша возник в бытовой речи: славяне часто усекали или переиначивали полные церковные имена, чтобы они звучали привычнее для русского уха.

Такая модель образования фамилии — от уменьшительной или обиходной формы имени — одна из самых распространённых. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Кифоришин, то есть сын, потомок или человек из рода Кифориши. По тому же принципу сложились фамилии Тимошин (от Тимоша — Тимофей), Мирошин (от Мироша — Мирон) или Парфёшин (от Парфёша — Парфений).

Славяне верили, что имя святого или великомученика, данное ребёнку, обеспечит ему светлую жизнь и поможет легко преодолевать трудности. Поэтому родители охотно называли сыновей Никифорами, а в быту их звали Кифорями, Кифорами или Кифоришами. Со временем прозвище Кифориша закрепилось за конкретным человеком, а затем перешло к его детям как наследственная фамилия.

О точном месте и времени возникновения фамилии Кифоришин сейчас говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных регионах России, а также в Поволжье. Сама фамилия редкая — в современных справочниках и телефонных книгах она встречается единичными случаями, что говорит о её локальном происхождении, возможно, из одной крестьянской или мещанской семьи.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имён на твёрдый согласный (Никифоров — от Никифор), форма на -ин указывает на основу, оканчивающуюся на -а или -я: Кифориша. Это дополнительная подсказка, что в основе лежала именно обиходная, «домашняя» версия имени, а не его полный церковный вариант.