Фамилия Кифоришина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от прозвища или мирского имени, в основе которого лежит искажённое или диалектное слово. Самый вероятный корень — «кифара» (греч. κιθάρα, струнный инструмент), но не в прямом значении, а как прозвище музыканта, певца или человека с громким, «звенящим» голосом. В русских говорах слово могло трансформироваться в «кифора» или «кифыра», а суффикс -ишин указывает на принадлежность: «чей?» — Кифоришин, то есть сын или потомок Кифоры (Кифыри).

Модель образования типична для русских фамилий на -ин, но здесь редкий суффикс -ишин, который обычно встречается в фамилиях от прозвищ с основой на -а/-я (ср. Голицын от голица, но Кифоришин — от Кифоря или Кифора). Ударение, вероятно, падает на второй слог: Кифо́ришина. Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, но точной географической привязки нет — носителей мало, и они разбросаны.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с тюркским «киф» (пена, накипь) или кавказскими корнями, где «киф» означает «гордый». Однако против этого говорит типично русский суффикс -ишин, который почти не сочетается с иноязычными основами в фамилиях. Поэтому версия с прозвищем от музыкального инструмента выглядит убедительнее: предок мог быть бродячим музыкантом, играющим на кифаре, или просто получить насмешливое прозвище за манеру петь.

Фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, так как суффикс -ишин в массе своей принадлежит простонародной среде. Известных носителей в истории нет, что неудивительно для столь редкой фамилии. Если вы встретили её в архивах, стоит обратить внимание на написание: варианты «Кифаришин» или «Кифорышин» могли быть одинаково распространены из-за неграмотности писарей.