Фамилия Кинденовы — редкий образец русской фамилии, образованной от тюркского прозвища. Её основа, «Кинден», скорее всего, восходит к тюркскому слову künden — «с юга», «южный». В тюркских языках, особенно в башкирском и татарском, слово көн означает «солнце» и «юг», а форма көндән — «с южной стороны». Прозвище Кинден могли дать человеку, пришедшему с южных земель, или тому, кто жил на южной окраине селения.

Модель образования фамилии проста: к основе «Кинден» добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Кинденов). Так в русской среде оформляли фамилии от иноязычных имён и прозвищ. Сравните с другими фамилиями тюркского происхождения, закрепившимися в России: Тургенев (от «турген» — быстрый), Аксаков (от «аксак» — хромой), Булгаков (от «булгак» — беспокойный). Кинденовы стоят в этом же ряду, но их основа встречается значительно реже, что делает фамилию особенно интересной для ономастики.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически был силён тюркский субстрат: Поволжье, Приуралье, юг Урала. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века носители фамилии Кинденовы встречаются среди крестьян и мещан Оренбургской и Уфимской губерний. Это подтверждает версию о башкирских или татарских корнях прозвища.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в среде, где преобладал русский язык делопроизводства. Первым носителем, давшим начало роду, был человек по прозвищу Кинден. Его дети и внуки в официальных документах записывались как Кинденовы — то есть «дети Киндена». Скорее всего, это произошло не позднее XVII–XVIII веков, когда шёл активный процесс закрепления фамилий у непривилегированных сословий.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Кинденов можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований: поиска по ревизским сказкам, метрическим книгам и исповедным ведомостям. Но уже сейчас ясно, что фамилия — живое свидетельство культурного и языкового взаимодействия на границе степей и русского оседлого мира.