Фамилия Киндирова — яркий представитель северорусской модели образования фамилий на -ов/-ев. В русском языке суффикс -ов присоединяется к основам на твердый согласный, и здесь он стоит после -р. Основа фамилии — Киндир — почти наверняка восходит к прозвищу или мирскому имени, которое в свою очередь связано с тюркским словом «киндир» — «конопля», «пенька». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) это слово имеет значение «конопляное волокно», «веревка из пеньки». Прозвище Киндир могли дать человеку, который занимался обработкой конопли, вил веревки, или же, в переносном смысле, — сухощавому, жилистому человеку (по ассоциации с жестким волокном).

Мужская форма фамилии — Киндиров. Женская — Киндирова — указывает на принадлежность к роду Киндировых: жена, дочь или вдова Киндирова. Фамилия эта редкая и имеет отчетливую региональную привязку. По данным открытых источников, основные очаги бытования фамилии Киндировых — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. Это зона активного русско-тюркского пограничья, где такие прозвища легко входили в русскую ономастику через смешанные браки и торговые контакты.

Версия о происхождении от имени Киндир (вариант христианского имени Кендерий или Киндей) менее вероятна. Имя Киндей встречается у русских, но оно крайне редкое и обычно трактуется как производное от греческого «кендея» (покрывало). Однако в случае с фамилией Киндирова тюркский корень «конопля» выглядит убедительнее: он дает прямую семантическую связь с ремеслом или внешностью, что типично для русских прозвищных фамилий.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в XVI–XVII веках, когда в русском государстве активно шла фиксация крестьян и посадских людей в переписных книгах. Предки Киндировых скорее всего были не знатного, а крестьянского или ремесленного сословия — канатчики, веревочники, коноплеводы. В отличие от фамилий на -ский, которые часто давались дворянам по названиям имений, Киндирова — фамилия «земная», от прозвища по занятию.

Встречаются единичные носители фамилии среди татар и башкир, что объяснимо: тюркское слово «киндир» могло стать основой для фамилии и в этих этнических средах, но с русским суффиксом -ов, который в Поволжье и Приуралье нередко заимствовался соседними народами. Таким образом, Киндирова — фамилия, которая с высокой вероятностью говорит о ремесленных корнях ее носителей в зоне русско-тюркского культурного обмена.