Фамилия Киняшов — яркий пример того, как длинное церковное имя превратилось в короткое домашнее прозвище, а затем закрепилось в качестве фамилии. Её основа — каноническое имя Акиндин. В переводе с греческого оно означает «безопасный». В истории христианства известен мученик Акиндин, принявший смерть за веру при императоре Максимиане (284–305 годы); его память отмечается 22 августа.

В быту громоздкое имя Акиндин сократили до формы Киня. А от неё, с помощью уменьшительного суффикса -ш-, образовали ласковое прозвище Киняш. Именно так в русских семьях называли маленького Акиндина. Фамилия Киняшов, таким образом, означает «потомок Киняша», то есть человека, которого в домашнем кругу звали уменьшительным именем от Акиндина.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность. По этой же схеме возникли, например, фамилии Тимошов (от Тимофей) или Миняшов (от Минай). Географически фамилия встречается в Поволжье и центральных регионах России, что подтверждает её исконно русское происхождение.

Из известных носителей — Михаил Александрович Киняшов (1924–1995), полный кавалер ордена Славы. Во время Великой Отечественной войны он совершил несколько подвигов, за что и был удостоен высшей солдатской награды. Его фамилия — живое напоминание о древнем имени Акиндин, которое, пройдя через народное сокращение, сохранилось до наших дней.