Фамилия Киприч — один из примеров того, как крестильное имя обрастало народными формами и в итоге дало начало самостоятельной фамилии. В основе лежит каноническое имя Киприан (от латинского Cyprianus — «кипрский»). В быту имя звучало проще: Киприян, а затем и вовсе сократилось до короткой формы Кипря. Вот от этого «Кипря» и пошла фамилия Киприч.

Суффикс -ич в данном случае — не отчество в привычном великорусском смысле, а типичный украинский патронимический показатель. Если в русском языке «Киприч» звучало бы как «Киприн» или «Кипров», то в украинской традиции суффикс -ич прямо указывал на происхождение: Киприч — это «сын Кипри». Такая модель особенно характерна для западноукраинских земель, где фамилии на -ич встречаются чаще, чем на востоке.

Сама фамилия — нечастая. В отличие от массовых Киприяновых или Киприных, Киприч сохраняет более архаичную и локальную форму. Носители фамилии встречаются в основном в западных областях Украины и среди потомков украинских переселенцев. В России фамилия редкая, и её обладатели, скорее всего, имеют украинские корни.

Таким образом, Киприч — это не просто фамилия, а застывшее указание на родство: предок носителя был сыном человека по прозвищу Кипря, а тот, в свою очередь, носил имя, напоминавшее о древнем острове Кипр.