Фамилия Кипрюшина — женская форма, мужская — Кипрюшин. Вопреки возможной ассоциации с островом Кипр, корень здесь чисто русский, разговорный. Основа фамилии — прозвище Кипрюша, которое образовано от имени Киприан (или Киприян) с помощью уменьшительного суффикса -юш-. Такая модель типична для народной, нецерковной традиции: от полного имени отсекали часть и добавляли ласкательное окончание. Киприан — имя греческого происхождения, означающее «кипрский», то есть уроженец Кипра, но на Руси оно давно утратило географическую привязку и стало обычным крестильным именем.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Кипрюшин буквально значит «сын Кипрюши», «из дома Кипрюши». Это стандартная модель для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Фамилия редкая, и её география, скорее всего, тяготеет к центральным или северным регионам России, где формы на -юша встречаются чаще, чем на юге.

Если обратиться к словарю Б. Унбегауна, подобные фамилии на -юшин (Андрюшин, Демюшин) он относит к разряду «полуотчеств» — они фиксировали не полное имя отца, а его обиходный, домашний вариант. Это значит, что предок носителя фамилии был в своей среде просто Кипрюшей, а в официальных документах мог значиться Киприаном. Сословная принадлежность таких фамилий обычно крестьянская или мещанская: в дворянской среде предпочитали полные формы имён.

Таким образом, фамилия Кипрюшина — не про экзотику, а про бытовую, тёплую сторону русской ономастики. Она хранит память о конкретном человеке, которого домашние звали ласково, и о традиции называть людей не по паспорту, а по-свойски.