Фамилия Кириллочкина — женская форма, мужская — Кириллочкин. Она образована от имени Кириллочка, которое в свою очередь является уменьшительно-ласкательным вариантом крестильного имени Кирилл. В русской ономастике суффикс -очк- (с чередованием к/ч) характерен для разговорных и домашних форм имён, которые затем становились фамилиями. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался в быту не просто Кириллом, а ласково — Кириллочкой, и это прозвание закрепилось за его потомками.

Основа имени Кирилл восходит к греческому «Кириллос» (κύριλλος), что значит «господинчик» или «владыка» — уменьшительное от «кириос» (господин). В церковной традиции это имя известно по святым Кириллу и Мефодию, создателям славянской азбуки. Однако в народной среде имя было распространено шире, и фамилии от него встречаются в разных вариантах: Кириллов, Кирилловский, Кирильцев, Кириллочкин — последняя как раз указывает на уменьшительную форму.

Фамилия редкая, её география не привязана к одной области. Встречается в центральных регионах России и на Урале, но точечно. По суффиксу -ин можно предположить, что фамилия оформилась в северных или центральных землях, где этот патронимический суффикс был особенно активен. Сословная принадлежность предков неясна: Кириллочкины могли быть и крестьянами, и мещанами, так как уменьшительные формы имён были в ходу во всех слоях, кроме высшей аристократии.

Интересная деталь: в отличие от массовых Кирилловых, фамилия Кириллочкин сохранила именно ласкательный оттенок. Это говорит о том, что в семье или окружении предка имя Кирилл употребляли с теплотой, и такое прозвище прижилось. Если сравнивать с однокоренными — Кириллов встречается в сотни раз чаще, а Кириллочкин остаётся редким вариантом, что делает её своеобразным маркером локальной семейной традиции.