Фамилия Киркене — это латышская фамилия, которая в оригинале пишется как Circene. В русской передаче она закрепилась в форме Киркене, что является результатом транслитерации: латышская буква «C» передаётся через русскую «К», а окончание -ene указывает на женский род или принадлежность к определённому роду.

Разбираем происхождение. В основе фамилии лежит латышское слово circenis — «сверчок». Сверчок — насекомое из отряда прямокрылых, известное своим стрекотанием. В народной культуре сверчок ассоциировался с домом, уютом, но также и с назойливым звуком. Поэтому прозвище Circenis могли дать человеку с характерным голосом, манерой говорить или поведением — например, тому, кто любил поговорить, издавал отрывистые звуки или был беспокойным.

Есть и другая версия: фамилия могла произойти от личного имени, которое никак не связано с прозвищем. В таком случае имя Circenis давали просто по традиции, без привязки к характеру. Но в латышской ономастике такие «говорящие» фамилии от названий животных и насекомых встречаются часто — это типичная модель образования фамилий в Латвии.

Обратите внимание на суффикс -ene. В латышском языке он образует фамилии, указывающие на происхождение или принадлежность к местности, роду. Для мужчин используется форма -enis. Таким образом, Киркене — это женская форма фамилии, а мужская была бы Киркенис (Circenis).

Географически фамилия Circene распространена в Латвии, особенно в Курземе и Земгале. В России и других странах бывшего СССР она встречается редко, чаще всего среди потомков латышских переселенцев или эмигрантов. Поскольку фамилия не дворянская и не купеческая, предки носителей Киркене, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками.

Итог: Киркене — латышская фамилия, образованная от прозвища «сверчок». Она могла указывать на особенности речи или поведения, а женское окончание -ene говорит о том, что в роду была женщина с такой фамилией или что фамилия передавалась по женской линии.