Фамилия Кирксов — редкий случай в русском ономастиконе, где иноземная основа приращивается исконным русским суффиксом. В ней нет ничего от «кирки» или «церкви» (как могло бы показаться на первый взгляд), зато есть четкая отсылка к тюркскому или финно-угорскому миру.

Корень «Киркс» восходит к личному имени или прозвищу. Самая вероятная версия — от тюркского «кырк» (сорок). В кочевой среде числительные нередко становились именами: «Кырк» могло означать «сороковой ребенок» в семье (по счету) или намекать на возраст отца при рождении сына. У башкир, татар и казахов фиксируются имена Кырк, Кыркбай, Кырккул. Русские, осваивая Поволжье и Приуралье, крестили таких людей, но в быту оставляли за ними прозвище Киркс (с оглушением и смягчением звонкого «к»). Отсюда и пошла фамилия: «чей?» — Кирксов.

Менее распространенная, но допустимая гипотеза — связь с финским «kirkko» (церковь). В районах Русского Севера, где жили карелы и вепсы, прозвище Киркса могли дать человеку, жившему у церкви или работавшему при ней. Однако для фамилии Кирксов такая этимология менее типична: финские заимствования обычно оформлялись суффиксом -ин (Кирккин), а не -ов.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Кирксов — сын Киркса. Это типичная патронимическая модель для русских фамилий XVI–XVII веков. Встречаемость фамилии крайне низкая, и ее география тяготеет к регионам бывшей Казанской губернии и Оренбуржью — местам активного смешения русского и тюркского населения.

Если вы носите фамилию Кирксов, ваш предок почти наверняка был крещеным татарином, башкиром или чувашом, получившим при крещении русское имя, но сохранившим в быту старое родовое прозвище. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована — скорее всего, род шел из крестьян или мещан.