Фамилия Киршенкин — редкий пример того, как церковное имя обрастало народными формами и особым суффиксом. В её основе лежит имя Кирилл, которое восходит к древнегреческому «kyrios» — «господин, владыка». Уменьшительная форма от Кирилла — Кир — дала значение «маленький господин», а от неё в русских говорах пошло имя Кирша. Именно Кирша, а не полное Кирилл, и стала основой фамилии.

Но самая неожиданная деталь здесь — суффикс. В фамилии Киршенкин работает модель на -енк(о) + -ин, характерная для восточно-украинских и южнорусских земель. Обычно фамилии на -енко означали «чей-то сын» или «потомок» (Киршенко — сын Кирши). А вот добавка -ин (Киршенкин) — уже русское переоформление: так фамилию привели к привычному для великорусского уха виду. То есть перед нами типичная «украинская по корню, обрусевшая по окончанию» фамилия.

Процесс её формирования был долгим: сначала прозвище или обиходное имя Кирша закрепилось за человеком, потом его дети стали Киршенками, а внуки — уже Киршенкиными. О точном месте и времени возникновения говорить сложно, но географически фамилия тяготеет к зоне, где встречаются украинские суффиксы и русские окончания — например, к бывшим Слободской Украине или южным уездам России.

В отличие от более частых Кирилловых и Кириных, Киршенкины сохранили редкую переходную форму. Это не просто «памятник славянской письменности», а живое свидетельство того, как имя перемещалось между диалектами и культурами, меняя облик, но не теряя связи с древнегреческим «господином».