Фамилия Киршинов — хороший пример того, как простое прозвище, данное по имени, обросло фамильным суффиксом и закрепилось в русском родовом именослове. Её основа — мужское имя Кирша, которое в старину было разговорной, народной формой церковного имени Кирилл. В русской традиции имена часто усекали и добавляли уменьшительные суффиксы: так из Кирилла получился Кирша (ср. Гаврила — Гаврила, Савва — Савва, но с заменой окончания на -ша). Такая модель образования прозвищ была особенно распространена в северных и центральных губерниях России в XVI–XVII веках.

Суффикс -ин в фамилии Киршинов указывает на принадлежность: «чей сын?» — Киршинов, то есть сын Кирши. Это патронимическая модель, типичная для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Поскольку имя Кирша было широко известно, носители фамилии могли появиться в разных местах независимо друг от друга, но особенно часто Киршиновы встречаются в старых документах по Рязанской, Тамбовской и Нижегородской губерниям — регионах, где имя Кирша бытовало дольше всего.

Интересно, что в некоторых говорах слово «кирша» могло означать не только имя, но и прозвище человека с хриплым голосом или того, кто «киркает» — кашляет, издаёт горловые звуки. Однако эта версия менее вероятна: подавляющее большинство ранних упоминаний фамилии Киршинов (например, в писцовых книгах XVII века) чётко привязаны к имени Кирша, а не к диалектной лексике. Если ваш предок был Киршиновым, он почти наверняка происходил от человека по имени Кирша, которого в крещении нарекли Кириллом.