Фамилия Кирта — одна из тех, чьё происхождение вызывает споры, и, скорее всего, имеет несколько корней. Разберём две основные версии.

Первая версия выводит фамилию из языческого прошлого. Имя Кирт могло быть дано в честь древнегерманского бога Кирта — покровителя зимнего солнца, зерна, холодов и скота, особенно коней. Согласно поверьям, он также повелевал громом, волками и чертями. Называя ребёнка именем божества, родители надеялись защитить его от злых сил. Такая практика была распространена у многих народов, но для русской фамилии германский бог — корень неожиданный и редкий.

Вторая версия более прозаична и опирается на литовский язык. Прозвище Кирт могли дать человеку от литовского глагола kirti — «бить, ударять». Такое прозвище мог получить либо кузнец, либо плотник, либо человек с тяжёлым, «бьющим» характером. Появление конечного «а» в фамилии — скорее всего, влияние украинского или белорусского языков, где окончание -а часто добавлялось к мужским прозвищам.

С точки зрения словообразования, фамилия представляет собой редкий случай. В ней нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Она застыла в форме чистого прозвища или имени. Такие «голые» фамилии без суффикса чаще встречаются на западе славянского мира — в Украине, Беларуси, а также у народов, контактировавших с балтами.

Какая версия правдоподобнее? Литовская основа кажется более надёжной: географически Литва граничила с историческими русскими землями, и заимствования прозвищ были обычным делом. Версия с языческим богом, хоть и эффектна, менее убедительна — слишком велик культурный разрыв между древнегерманскими культами и славянской средой. Скорее всего, предок носителя фамилии Кирта был человеком, которого на западных окраинах Руси прозвали за резкий нрав или шумную работу.