Фамилия Кирячок — характерный пример того, как в русской ономастике восточнославянские корни переплетаются с польско-украинской моделью словообразования. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, здесь работает уменьшительно-ласкательный суффикс -ок, который в украинской и белорусской традиции превращает личное имя или прозвище в фамилию. Если бы фамилия была великорусской, она, скорее всего, звучала бы как Киряков.

В основе лежит имя Киря. Это просторечная, обиходная форма канонического имени Кирилл (от греческого «кириос» — господин, владыка). В народе имя пережило множество сокращений: Кир, Кира, Киря, Киряй, Киряк. Фамилия Кирячок образована от формы Киряк (или Киряка) с помощью того же суффикса -ок, который придаёт оттенок «сын Киряка», «маленький Киря», а иногда и «потомок человека по прозвищу Киряк». В украинской традиции фамилии на -ок часто фиксировали молодого человека или сына: скажем, Ивасёнок — сын Ивана, а Кирячок — сын Киряка.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются связать с диалектным глаголом «кирять» (пить, пьянствовать), но это натяжка: прозвище Киряк в старых документах встречается именно как производное от Кирилла, а не как характеристика поведения. Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии был человеком, которого в округе звали уменьшительно-ласкательно от крестильного имени — Киряком или Кирячком.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям: Черниговщина, Полтавщина, юго-запад Брянской области. В списках казацких реестров XVII века встречаются как Киряки, так и Киряченки, но именно форма Кирячок — более поздняя, закрепившаяся в XIX веке, когда фамилии стали наследственными. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или казачья: в дворянские родословные книги эта фамилия не попала, что типично для «уменьшительных» фамилий, возникших в сельской среде.

Словообразовательный нюанс, который отличает Кирячка от сотен похожих фамилий, — это чередование к/ч в корне: Киряк — Кирячок. В русском языке такое чередование встречается реже, чем в украинском, поэтому фамилия звучит как «своя» и для русского, и для украинского уха, но по модели образования она всё-таки скорее украинская. Если ваш предок писался как Киряченко, то Кирячок — его более «обрусевшая» или сокращённая версия.