Фамилия Кирьякулов — редкий пример отчества, образованного от двойного греческого имени Кирьякул. Это уменьшительная форма от Кирьяк (Κυριακός), что значит «господний», «принадлежащий Господу». В греческой традиции имя Кирьяк давали мальчикам, родившимся в воскресенье — день, посвящённый Господу. Русский суффикс -ул- превратил полное имя в ласкательное Кирьякул, а фамильный суффикс -ов добавил значение «сын Кирьякула» или «из дома Кирьякуловых».

В ономастике восточных, западных и южных славян такие имена встречаются, но двойная греческая основа делает фамилию самобытным памятником славянской культуры. Носители фамилии — потомки человека, которого в быту звали Кирьякулом, а не полным Кирьяком. Это указывает на простую среду: в крестьянской или мещанской среде часто использовали уменьшительные формы, которые потом закреплялись как фамилии.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам России, где было сильнее греческое влияние через церковные имена. Встречается также в украинских и белорусских землях. Вариант написания с «о» на конце (Кирьякулов) — стандартная русская патронимическая модель, в отличие от украинских форм на -ук или -енко.

Спорных версий происхождения две. Первая — от тюркского корня, но она слаба: в тюркских языках нет имени, близкого к Кирьякулу. Вторая — от прозвища, связанного с диалектным словом «киряка» (пьяница, гуляка), но это маловероятно: основа имени явно греческая, а не бытовая. Правдоподобнее всего именно церковное происхождение через греческое имя.

Процесс формирования фамилии мог быть длительным. Сначала человека звали просто Кирьякулом, потом его детей — Кирьякуловы дети, а затем фамилия закрепилась за родом. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но ядро ясно: фамилия хранит память о предке, носившем греческое имя с глубоким христианским смыслом.