Фамилия Киряшова — женская форма фамилии Киряшов, а та, в свою очередь, образована от мужского имени или прозвища Киряш. В основе лежит просторечная форма крестильного имени Кирилл — Кир, Киря, с характерным для русских говоров суффиксом -яш. Этот суффикс (как в именах Тимоша, Ванюша) придаёт имени оттенок ласкательности или принадлежности к простонародной среде. То есть Киряш — это «маленький Кирилл» или «сын Кирилла» в бытовом, неофициальном общении.

Словообразовательная модель проста: к основе Киряш добавили патронимический суффикс -ов, означающий «чей?» — сын Киряша. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного, как и большинство русских фамилий на -ов/-ев. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Киряшо́ва.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где имя Кирилл было особенно популярно и где сохранились местные говоры с аканьем и смягчением согласных. Встречается в Поволжье, на Урале и в центральных областях России, но не относится к числу широко распространённых. В документах XVII–XVIII веков можно найти крестьян и посадских людей с именем Киряш, что указывает на недворянское происхождение большинства носителей.

Интересно, что фамилия Киряшова не имеет альтернативных версий, связанных с тюркскими корнями, хотя внешне похожа на них. В отличие от фамилий на -ев, образованных от тюркских имён, Киряшов — чисто славянский вариант, где основа — уменьшительное от канонического христианского имени. Это хороший пример того, как народная речь «перекроила» официальное имя в фамилию, сохранив в ней тепло домашнего обращения.