Фамилия Киржан звучит редко и неоднозначно. Её основа — имя или прозвище Киржан, которое, скорее всего, является производной формой от более известного имени. Разберёмся по порядку.

Самый вероятный источник — тюркская языковая среда. В этом случае корень «кир» (или «гыр») может означать «поле», «степь», «ровное место», а суффикс «-жан» — распространённый тюркский компонент, означающий «душа» (от персидского «джан»). Таким образом, Киржан могло быть составным именем-пожеланием вроде «степная душа» или «душа поля». Однако в тюркских именах чаще встречается форма Кыржан или Киржан как вариант имени Кыргызбай (с усечением), что указывает на этническую принадлежность предка.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная в западнорусских или украинских говорах: Киржан — это искажённое крестильное имя Кирилл. В просторечии Кирилла могли называть Кирюха, Кирюша, а в некоторых диалектах — Киржан (с заменой «л» на «ж» и добавлением суффикса). Однако эта гипотеза слабая: фамилии от Кирилла обычно образуются через суффиксы -ов/-ев, -ин, -енко, а форма Киржан для них нетипична.

Суффикса в фамилии как такового нет — она бессуффиксная, то есть застыла в виде исходного прозвища или имени. Такие фамилии характерны для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где прозвища без оформления фамильным суффиксом становились родовыми именами (сравните: Коваль, Швец, Бондарь). Географически фамилия Киржан встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины, что косвенно подтверждает тюркское влияние.

Социальный контекст: носитель фамилии Киржан, скорее всего, происходил из среды крестьян или казаков, где прозвища давались по внешним признакам, месту жительства или этнической принадлежности. Если верна тюркская версия, предок мог быть человеком из степных народов (ногайцы, татары, башкиры), осевшим среди славянского населения.

Резюмируя: фамилия Киржан — скорее всего, тюркское по происхождению прозвище, закрепившееся в русской среде без изменений. Значение её связано либо с понятием «степь», либо с этнонимом.