Фамилия Кияновская — одна из тех, что хранит в себе географическую подсказку. В её основе лежит прозвище Киян, и самая прямая версия выводит его от слова «киян» в значении «киевлянин», то есть житель Киева. Если это так, то фамилия указывает на место, откуда родом был предок: либо он сам переехал из Киева, либо его семья сохранила память о древнем происхождении.

Киев — город с историей с IX века, и название его, по преданию, связано с князем полян Кием. Само имя Кий лингвисты выводят либо из славянского «кий» (палица, боевой молот), либо из тюркского со значением «высокий берег». Фамилия Кияновская, таким образом, может быть отсылкой сразу к двум древним пластам: к имени легендарного основателя и к топониму, который от этого имени произошёл.

Однако прозвище Киян могло иметь и другое, не менее интересное происхождение. В некоторых говорах «киян» означало «океан, открытое море». В этом случае прозвище мог получить человек, живший на морском побережье. Такое значение встречается в фольклоре: в былинах и песнях «Окиян-море» — это эпическое название мирового океана. Если предок носителя фамилии жил у большой воды, прозвище Киян могло закрепиться за ним именно по этой примете.

Есть и менее убедительная версия, связывающая прозвище с греческим словом «киянос» — василёк. Эта гипотеза выглядит натянутой: маловероятно, чтобы греческое ботаническое название легло в основу славянского прозвища, которое затем стало фамилией. Скорее всего, эта версия возникла из-за случайного внешнего созвучия, без серьёзных исторических оснований.

Суффикс -ск- в фамилии Кияновская указывает на её типично польское или западнорусское происхождение. В отличие от простых фамилий на -ов/-ев, которые образовывались в крестьянской среде, фамилии на -ский чаще получали представители шляхты или духовенства. В данном случае модель образования проста: к основе Киян добавился суффикс -овск-, и получилось притяжательное прилагательное — «принадлежащий Кияну», а затем и фамилия, закрепившаяся за потомками.

Таким образом, фамилия Кияновская могла возникнуть в нескольких разных местах: в Поднепровье, где помнили о киевских корнях, или на южных и северных берегах, где «кияном» называли море. В любом случае, она указывает на прозвище предка, которое со временем стало родовым именем, и в этом качестве дошла до наших дней.