Фамилия Кияновский — типичный пример славянской фамилии, образованной от прозвища с помощью суффикса -ский. Этот суффикс указывал на принадлежность к месту или роду, поэтому в основе фамилии почти всегда лежит географическое название или прозвище, связанное с местностью.

Самая убедительная версия связывает фамилию с прозвищем Киян. В древнерусском языке «киян» означало «киевлянин», то есть житель Киева. Если предок Кияновских был выходцем из этого города или имел с ним прочную связь, окружающие могли закрепить за ним такое прозвище. В пользу этой версии говорит и древность самого города: Киев возник в IX веке, а по легенде его основал князь Кий. Имя Кий, в свою очередь, выводят либо из славянского «кий» (палица, боевой молот), либо из тюркского «высокий берег». Модель «прозвище по городу + суффикс -ский» — одна из самых распространённых у восточных славян, особенно в шляхетской среде Речи Посполитой, где такие фамилии часто указывали на родовое поместье.

Менее распространённая, но возможная версия — от нарицательного «киян» в значении «океан, открытое море». Так могли прозвать человека, жившего на морском побережье. В этом случае прозвище носило бытовой, описательный характер, а не указывало на конкретный город.

Третья гипотеза, которую стоит упомянуть скорее как курьёз, — от греческого «киянос» (василёк). Она выглядит натянутой: прозвища по цветам редко становились основой для фамилий с суффиксом -ский, и для этого нет убедительных исторических примеров.

Таким образом, фамилия Кияновский с высокой вероятностью указывает на предка-киевлянина или человека, получившего прозвище по морю. Суффикс -ский закрепил это именование за его потомками, превратив бытовое прозвище в наследственную фамилию.