Фамилия Клечук — яркий пример того, как географический контекст меняет привычную модель русской фамилии. На слух она кажется «своей», но суффикс -ук выдает западноукраинское или белорусское происхождение: именно так на Волыни, Подолье и в Гродненской области образовывали фамилии от прозвищ и профессий. В основе лежит слово «клек», «клеч» или глагол «клечить» — и тут начинается самое интересное.

Первая и самая вероятная версия отсылает к прозвищу Клекот, Клеч — так в юго-западных говорах называли крикливого, сварливого человека или того, кто говорил громко, навязчиво. Глагол «клечить» в некоторых диалектах означал «кричать, звать, кликать». В этом случае Клечук — «сын Клеча» или «потомок того, кто клекочет». Сравните с фамилиями Кричук, Гомонюк — та же модель.

Вторая версия связана с ремеслом. В украинском языке «клеч» — это не только крик, но и деревянная часть сохи, а также приспособление для плетения. «Клечник» — мастер, работающий с деревом, плотник, изготовляющий части для плугов или ткацких станков. Если прозвище Клеч закрепилось за таким умельцем, то его дети становились Клечуками. Этот вариант правдоподобен, но менее распространен: обычно ремесленные фамилии на -ук образуют от названия профессии (Ковальчук, Бондарчук), а не от инструмента.

Третья, более спорная гипотеза — связь с польским «klecz» (коленопреклоненный, молящийся). В таком случае прозвище мог получить набожный человек или, наоборот, тот, кто постоянно кланялся, просил. Но для украинско-белорусского ареала эта версия слабая: там корень «клеч» в значении «колено» почти не встречается.

По документам фамилия Клечук фиксируется с XVIII века на территории современной Тернопольской и Хмельницкой областей, а также в южных районах Брестчины. В России она редка, встречается в основном среди потомков переселенцев с Западной Украины. Сословно — почти всегда крестьянская или казачья, без дворянских корней. Ударение, судя по модели, падает на последний слог: Клечу́к.