Фамилия Клепальская — женская форма фамилии Клепальский, которая принадлежит к довольно многочисленной в польской и западнорусской ономастике группе фамилий на -ский/-цкий. Такие фамилии изначально были маркером шляхетского или дворянского происхождения: в Речи Посполитой, а затем и в Российской империи окончание -ский указывало на владельца поместья или выходца из определённой местности.

Корень фамилии — «клепаль» — скорее всего, связан с глаголом «клепать». В русских говорах у этого слова несколько значений: «ковать, соединять металл заклёпками», «точить косу особым молотком», а также «болтать, говорить вздор» (отсюда «клепать» в значении «клеветать»). В основе фамилии, вероятнее всего, лежит профессиональное прозвище Клепало или Клепаль — так могли назвать кузнеца, работавшего с заклёпками, или мастера по отбивке кос. Второе значение (пустослов) менее вероятно для прозвища, которое закрепилось в фамилии: ономасты отмечают, что профессиональные именования давали гораздо чаще, чем отрицательные черты характера.

По модели образования фамилия Клепальский — типичный пример того, как прозвище превращалось в фамилию через топонимический суффикс. Первоначально Клепальским могли назвать человека, который владел хутором или деревней Клепалы (такие названия встречаются в Польше и на западе Беларуси). Либо — что случалось реже — так именовали сына человека по прозвищу Клепало, искусственно «облагородив» фамилию суффиксом -ский.

В дореволюционной России фамилия Клепальская встречалась преимущественно среди польской шляхты и белорусской православной знати, а после разделов Речи Посполитой распространилась на Волыни, Подолье и в западных губерниях. В советское время географический разброс расширился, но фамилия остаётся относительно редкой. Если ваш предок носил фамилию Клепальский, он с высокой вероятностью был либо кузнецом-клепальщиком, либо мелкопоместным дворянином из-под Гродно или Бреста.