Представитель рода Клепатских может по праву гордиться своей фамилией как самобытным памятником польской культуры. Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Клепатский, скорее всего, является фонетическим вариантом польской фамилии Клепацкий (Klepacki), которая образована от аналогичного прозвища. Прозвище Клепацкий восходит к названию польского поселения Klepacze (Клепаче) в Белостоке. Согласно этому, вполне вероятно, что основатель рода Клепацких был выходцем из этих мест. Также возможно, что фамилия Клепатский образована от прозвища Клепач, которое восходит к польскому слову klepacz, что в переводе на русский язык означает «кузнец». Таким образом, прозвище Клепач относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род занятий предка. Таким образом, потомок человека, которого звали Клепацкий, со временем получил фамилию Клепатский.