Фамилия Клиндухова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, имеет узкую и яркую географическую привязку. Слово «клиндух» употреблялось в казацкой среде, и означало оно пестрого дикого голубя, а иногда и любую съедобную пернатую дичь. Так что перед нами не просто «птичья» фамилия, а прозвище из быта южнорусских и украинских степей, где охота на дичь кормила немало семей.

Прозвище Клиндух могли дать по двум разным причинам. Первая — внешнее сходство: человек, чем-то напоминавший голубя (осанкой, цветом волос, манерой одеваться), получал такое прозвище. Вторая — профессиональная: хороший стрелок, удачливый охотник на пернатую дичь. Прозвища от названий птиц вообще часты у многих народов, но здесь важно, что основа «клиндух» — не общеславянская, а локальная, диалектная, что сразу выделяет фамилию из ряда «Соколовых» или «Голубевых».

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — потомок Клиндуха. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, и потомок человека, которого звали Клиндух, получил фамилию Клиндухов, а в женском роде — Клиндухова.

Обратите внимание на написание: фамилия оканчивается на -ова, а не на -ева, что характерно для основ на твёрдый согласный (Клиндух → Клиндухов). Это стандартная, но не единственная возможная форма: в украинской среде мог бы появиться вариант Клиндухенко, а в польской — Клиндуховский. Русский вариант с -ов говорит о том, что носители фамилии, скорее всего, обрусели или жили в регионах, где преобладала великорусская модель фамилеобразования, хотя корень прозвища остался казацким.

В сословном плане такие «прозвищные» фамилии редко принадлежали дворянству: Клиндуховы, вероятно, были из казаков, крестьян или мещан. Точных данных о сословной принадлежности нет, но сам характер прозвища — бытовой, а не книжный — указывает на простое происхождение.