Фамилия Кобылицина — женская форма от Кобылицын, а та, в свою очередь, образована от прозвища Кобылица. Сразу оговоримся: это не уменьшительно-ласкательный вариант от «кобыла» в привычном нам смысле. В старых русских говорах «кобылица» — это не просто лошадь женского пола, а скорее молоденькая, ещё не объезженная кобылка. Прозвище могли дать человеку по схожести с этим животным: за стать, за манеру двигаться или за характер — строптивый, норовистый, «необъезженный».

Суффикс «-ицын» (в мужском варианте) и «-ицына» (в женском) — довольно редкая модель для русских фамилий. Чаще мы встречаем «-ин» (Кобылин) или «-ов» (Кобылов). Форма на «-ицын» указывает на принадлежность к конкретному лицу: «чей?» — Кобылицын, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кобылица. В этом смысле фамилия отличается от более массовой Кобылин, которая могла возникнуть и от прямого значения «кобыла», и от неканонического имени Кобыла (известного по боярскому роду, от которого пошли Романовы).

Географически фамилия Кобылицын (и её женская форма) тяготеет к северным и центральным губерниям России. В переписных книгах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские люди с таким прозвищем в Вологодском, Костромском и Вятском краях. В этих местах коневодство было развито, а «кобылицей» могли назвать и работящую, выносливую женщину, и невысокого роста мужчину с «лошадиной» силой.

Есть и вторая, менее очевидная версия: в некоторых диалектах «кобылица» означала не лошадь, а крупную рыбу, например, щуку или сома. Если прозвище дали рыбаку, который славился добычей именно такой рыбы, то фамилия уходит корнями в ремесло, а не в характер. Но эта гипотеза уступает первой по распространённости и фиксации в источниках.

Таким образом, предки носительницы фамилии Кобылицина, скорее всего, жили в северной или средней полосе России, занимались крестьянским трудом, а своё прозвище получили либо за внешность и нрав, либо за связь с лошадьми. Фамилия редкая, недворянская, крестьянская или посадская, что подтверждается её словообразовательной моделью без типичных дворянских суффиксов «-ский» или «-цкой».