Фамилия Кочетурова, при всей своей кажущейся русской внешности, с большой вероятностью восходит к армянскому имени Хачатур. В основе лежит то же значение — «носитель креста» или «дарующий крест», что отсылает к глубокой христианской традиции. Встречается и более свободное толкование: «божий дар» или «богом подаренный». Переход «Хачатур» в «Кочетур» — не ошибка, а закономерный результат адаптации: звук «х» в русских говорах мог заменяться на «к», а гласные менялись под влиянием местного произношения или при письменной фиксации фамилии чиновниками. Суффикс -ов указывает на принадлежность: изначально Кочетуровы — это «из рода Кочетура». Фамилия фиксируется в документах начала XX века: известен Кочетуров Роман Степанович, родившийся в 1906 году в Рязанской области. Это подтверждает, что носители фамилии жили в центральной России, а не только в регионах традиционного расселения армян. Сама модель, когда армянское имя обрастает русским патронимическим суффиксом, типична для многонациональной среды Российской империи. Точное время появления фамилии и все ветви рода можно установить только через углублённые генеалогические изыскания, но ключевой факт ясен: за фамилией Кочетурова стоит имя, означающее «крестоносец».