Фамилия Кочмарина — женская форма, мужская, соответственно, Кочмарин. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «кочмарин», то есть сын, потомок или человек из семьи Кочмары. Основа здесь — прозвище или мирское имя Кочмара.

Сам корень — тёмный, неочевидный. В русских говорах слово «кочмара» не фиксируется как общеупотребительное. Наиболее вероятная версия — связь с тюркскими языками. В тюркских наречиях «коч» означает «кочевать», «переселяться», а аффикс -мара мог придавать значение деятеля или предмета. То есть Кочмара — это «кочевник», «переселенец». Фамилия могла закрепиться за человеком, который пришёл на новое место, или за выходцем из кочевых народов.

Менее вероятная, но возможная версия — диалектное искажение слова «кочмарь» (от «кочка» — неровность на болоте) или производное от «коч» — старинного типа судна. В этом случае Кочмара — прозвище человека, жившего у болотистой местности или связанного с речным промыслом. Однако тюркская гипотеза выглядит убедительнее, поскольку фамилия редкая и не имеет широкой географии за пределами регионов бывшего Золотоордынского влияния.

Суффикс -ин чётко указывает на русскую адаптацию: фамилия обрусела, но корень остался иноязычным. Носители фамилии Кочмарины — это, скорее всего, потомки людей, получивших прозвище по признаку происхождения или образа жизни, а не по ремеслу. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — она бытовала в крестьянской и мещанской среде.

Известных исторических личностей с этой фамилией нет, что типично для редких ономастических моделей. Встречается фамилия спорадически, в основном в центральных и южных областях России, а также на Урале — там, где шли активные миграционные процессы и смешение с тюркским населением.