Фамилия Кочмаровы (в мужском роде — Кочмаров) образована от прозвища, связанного с родом занятий. Исходное слово — старопольское karczmarz, то есть «хозяин гостиницы, постоялого двора». В русском языке это прозвище закрепилось в форме Кочмар (или Корчмарь) и давалось человеку, который держал корчму — постоялый двор с продажей напитков.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: основа прозвища Кочмар- плюс патронимический суффикс -ов. Такая модель в XVI–XVII веках стала основной для формирования фамилий у крестьян, посадских людей и духовенства. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» — то есть «сын Кочмара», «потомок корчмаря».

Интересно, что в основе лежит не исконно русский, а заимствованный корень. Слово «корчма» пришло в древнерусский из западнославянских языков, а через польское посредничество — и прозвище Кочмар. Это указывает на возможные контакты предков носителей фамилии с западнославянскими территориями или на бытование такого прозвища в пограничных регионах — например, на Смоленщине, в Белоруссии или на Украине.

О точном месте и времени возникновения фамилии Кочмаров говорить сложно — процесс формирования фамилий был длительным. Однако можно предположить, что прозвище Кочмар давали не только владельцам корчем, но и людям, которые там часто бывали или работали. В любом случае, фамилия Кочмаров — замечательный памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе отголосок старого быта и межъязыковых связей.