Фамилия Коханеко звучит на первый взгляд как украинская, но её окончание -ко указывает скорее на белорусское или польское происхождение с украинским влиянием. В русской традиции такие фамилии обычно заканчивались на -ков или -ченко, а здесь мы видим редкий гибрид: корень «Кохан» плюс суффикс -енко, типичный для восточнославянских фамилий, обозначающих «сын» или «потомок». Разберём, что стоит за этим корнем.

Основа «Кохан» — это древнее прозвище, образованное от слова «кохать» в значении «любить, лелеять, нежить». В диалектах белорусского и украинского языков «коханый» — это «любимый, желанный». Скорее всего, прозвище Кохан давали человеку ласковому, заботливому, либо тому, кого в семье или общине особенно баловали. Не исключено, что это было уменьшительное от личного имени, например, от Конон или Константин, но такая версия менее убедительна из-за прямого совпадения с глаголом.

Фамилия Коханеко — это патроним, то есть «сын Кохана». Суффикс -енко в польско-белорусском варианте (в отличие от украинского -енко) часто писался через «е» и мог закрепиться в написании именно так, особенно если носители жили на границе современных Беларуси и Польши. Интересно, что в польском языке есть фамилия Kochanek («любовник»), а Коханеко — её русифицированная или ополяченная форма, где суффикс указывает на принадлежность.

Социальный контекст: такие фамилии чаще встречались у крестьян и мелкой шляхты в Речи Посполитой. Если предки носили фамилию Коханеко, они могли быть из западных регионов Беларуси (Гродненщина, Брестчина) или восточной Польши (Подляшье). В России фамилия редкая и, вероятно, появилась в результате миграций в XIX–XX веках.

В ономастике эта фамилия не описана в классических словарях (Унбегаун, Никонов), что говорит о её локальном бытовании. Единственная деталь, которую стоит добавить: написание через «е» после «н» (а не через «ё») — это не ошибка, а следствие польской орфографической нормы, где буква «е» читается твёрдо. Если вы встретили вариант «Коханеко», скорее всего, перед вами именно белорусско-польская ветвь, а не украинская.