Фамилия Коханик — одна из тех, что сразу выдают западнославянские или украинские корни. Её основа и суффикс не оставляют большого простора для споров, но дают чёткую картину происхождения.

Ключевой элемент здесь — суффикс -ик, очень характерный для украинских, белорусских и польских фамилий. Он чаще всего указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе, или на носителя определённого признака. В данном случае основа «Коха» — это усечённая форма от имени или прозвища.

Самая прямая версия: Коханик — «сын Коха», где «Кох» — это краткая форма от славянского имени Ко́хан. В древнерусском и староукраинском языке слово «коханий» означало «любимый», «милый», «желанный». Имя Кохан (или прозвище Коханый) давали любимому ребёнку, долгожданному наследнику или просто человеку с мягким, ласковым характером. Фамилия Коханик, таким образом, означает буквально «потомок любимого» или «маленький любимец».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых говорах «кохать» означало «заботиться», «холить», «выращивать». Кохаником могли называть не просто любимца, а, например, пастуха, который «кохает» (выращивает) скот, или садовода, заботливо ухаживающего за растениями. Однако эта версия слабее, так как в основе прозвища лежит скорее личное имя, а не ремесло.

Географически фамилия Коханик распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в приграничных районах Польши (где существует схожая фамилия Kochanik). В России она встречается редко и, скорее всего, принесена переселенцами с Украины в XIX–XX веках.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, был человеком, которого в семье или в общине называли «Коханый» — любимый и желанный. Фамилия сохранила это тёплое, личное прозвище в форме отчества на «-ик», что типично для украинской ономастики.