Фамилия Колобродов происходит от прозвища Колоброд, и её значение напрямую связано с тем, как в народе воспринимали поведение или занятие человека. У этого прозвища несколько значений, и все они по-своему интересны.

В основе лежит глагол «колобродить». В одном из значений он описывает человека, который ничем не занят, бродит без дела. В народе так могли называть и шалунов, и проказников — тех, кто «колобродит», то есть шалит и не сидит на месте. Другое, более редкое значение глагола — «говорить бестолково, не уметь объясниться». Возможно, прозвище Колоброд указывало на особенности речи основателя рода: человека, который путано изъяснялся или любил поговорить без толку.

Но есть и третья, неочевидная версия, которая уводит нас в ремёсла. В Ярославской области «колоброд» — это название скамеечки с колесом и приводом к железному веретену. На это веретено надевалась цевка (шпулька) для намотки утока — поперечных нитей ткани. Иными словами, колоброд — это часть прядильного станка, приспособление для изготовления пряжи. Если прозвище образовалось от этого слова, то Колобродом называли не бездельника, а человека, занятого таким ремеслом: прядильщика или ткача. В этом случае фамилия относится к так называемым «профессиональным» наименованиям, указывающим на род деятельности предка.

Какая из версий правдоподобнее? Прядильное значение — узкорегиональное, зафиксированное в ярославских говорах. Гораздо шире распространено общее значение «бездельник, шатун». Именно оно, скорее всего, и стало основой для прозвища. Однако полностью исключать ремесленную версию нельзя: в тех краях, где бытовало слово «колоброд» в значении «скамеечка», фамилия могла сложиться именно от него. В любом случае, потомок человека с прозвищем Колоброд со временем получил фамилию Колобродов — по стандартной для русских фамилий модели с суффиксом -ов.