Фамилия Кондраим — редкий случай, когда основа прозрачна, а вот как именно она легла в фамилию, даёт простор для размышлений. В основе, скорее всего, лежит имя Кондрат (разговорная форма канонического Кондратий, от латинского conditus — «пряный», в переносном смысле — «крепкий», «упитанный»). Но суффикс -им нестандартен для русских фамилий.

Подавляющее большинство русских фамилий образовано суффиксами -ов/-ев (чей сын? — Кондратов) или -ин (чей? — Кондратьин). Окончание -им встречается в основном в двух случаях: либо это застывшая форма краткого прилагательного (как в фамилиях Благим, Толстым — из украинской или белорусской традиции), либо это румынизированная или молдавская модель, где -им указывает на принадлежность. В Молдавии и на юго-западе Украины фамилии типа Кондраким, Кондраим не редкость: там суффикс -им выполняет ту же роль, что русское -ин.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла произойти от прозвища Кондрай. В русских говорах «кондрай» — диалектное слово с неясной семантикой; возможно, искажённое «кондрый» (коренастый, плотный) или производное от «кондрашка» (удар, апоплексический удар, в переносном — «чёрт», «бес»). Прозвище могли дать человеку вспыльчивому или, наоборот, крепкого сложения. Тогда Кондраим — это «сын Кондрая», но опять же с нетипичным для Руси суффиксом.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: её носители встречаются в Беларуси, на Украине (особенно в Винницкой и Житомирской областях) и в Молдове. В центральной России она почти не фиксируется. Это сразу подсказывает, что перед нами не великорусская, а скорее западнорусская или украинско-молдавская фамилия, попавшая в общий реестр уже в советское время, когда границы фамильных ареалов смешались.

Если сравнивать с однокоренными: фамилия Кондратов встречается повсеместно, Кондратьев — тоже часто, а Кондраим стоит особняком. Она сохранила редкую форму, которая не поддалась унификации под стандартные суффиксы. Для носителя это знак, что его предки жили на стыке культур — русской, украинской и молдавской, и фамилия закрепилась в том виде, в каком её записал местный писарь или священник, не переделывая на московский лад.

Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане. Но по модели образования (без дворянского суффикса -ский) ясно, что это фамилия простого люда, возникшая в XV–XVII веках на землях Речи Посполитой или Молдавского княжества.