Фамилия Кондраток — характерный пример украинской модели фамилий на -ок. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет роль уменьшительности или патронимичности, то есть указывает на потомка: «маленький Кондрат» или «сын Кондрата». В русской традиции аналогичную функцию несёт суффикс -ов/-ев (Кондратов), а в украинской — как раз -ок, -ук, -енко. Так что по сути своей Кондраток и Кондратов — однокоренные родственники, но с разной географией и историей.

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Кондратий (от латинского condire — «устраивать, улаживать»). В народе имя часто сокращали до Кондрат, и от этой краткой формы и пошли все производные. Фамилия Кондраток, таким образом, означает «потомок Кондрата» и возникла в среде крестьянского или казачьего населения, где фамилии на -ок были особенно распространены на Левобережной Украине, Полтавщине и Черниговщине.

Отдельно стоит сказать о том, что фамилия Кондраток — не единственная в этом ряду. Есть Кондратюк (самая массовая форма), Кондратенко, Кондратович. Все они восходят к одному имени, но суффиксы указывают на разные диалектные зоны и время формирования. Кондраток — более редкая, локальная форма, которая могла закрепиться в определённом селе или даже в одной семье, где окончание -ок стало родовой приметой.

Встречается фамилия и в белорусской среде, где суффикс -ок тоже продуктивен, но там он чаще даёт фамилии с ударением на последний слог, тогда как в украинском варианте ударение обычно падает на корень. В любом случае, носитель фамилии Кондраток может быть уверен: его предки жили на территории современной Украины или южной Беларуси и носили имя Кондрат, возможно, в нескольких поколениях, пока прозвище не стало наследственным.